※写真はイメージです。

tobikiri_humburg.jpg

モスバーガーでとびきりハンバーグサンドを食べた。
正直言っていまひとつ。決して不味いわけではない。
でも、国産肉を使ったせいで、他の具材を入れることが出来なかったのか、キャベツとソースしか入ってなくて、安いハンバーガーのバンズとパティのグレードを上げただけのような、ちょっとバランス悪い感じ。

しかし写真はイメージです。ってよく書いてあるけど、以前からもうちょっと違う表現の仕方はないかと思っている。もちろんこの場合の「写真」は印刷された画像を指すだけの言葉であり、「イメージ」は目的(雰囲気)を使えるための形容詞的な使い方なんだろうけど、両方とも基本的に名詞だから、机はデスクです。って書いてあるのに近い違和感がある。イメージという英語は写真という意味もあるし、イメージを伝えるために写真を載せているなら、写真という言葉が、その但し書きの意図を既に表現しているようにも思える。

※イメージ写真です。

とかどうかな?

2件のコメント

  1. SECRET: 0
    PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
    子供の頃から感じていたのは、
    「実際はこんなんじゃないけどがっかりしないでね」
    という言い訳(?)なんじゃないの?ということですが・・・
    (小売で働いていると、こういう「予防線」も大事だと身にしみます)
    でもとりあえず食べてみたい度は満点!
    明日モス行きます。

  2. SECRET: 0
    PASS: 1fa36a2413408fb63eb5da4810f4f5d0
    moonglowさん
    そういう意味では世の中注意書きだらけだよねー。
    で、モス行った?!

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください