え！延期？！

4/4（火）に予定されていた、U2の8年振りの来日公演を含む、VERTIGO TOURの残り全公演がなんと延期！
なんとかチケットをゲット出来たので、残念ですが仕方がありません。
延期の理由は、メンバーのひとりの家族の病気が原因ということのようです（噂ではエッジ（The Edge）らしいけど）。元気になったらまたツアー再開して欲しいデス。そりゃ、家族は大事だよぉ。大切にしよう。
以下U2 Official Siteより
Vertigo ’06: Final Dates Postponed.
It is with great regret that tour promoter The Next Adventure announces the postponement of the final ten dates of U2’s Vertigo ’06 tour. This action is unavoidable due to the illness of an immediate family member of one of the band. The effected dates are listed below.
‘Any fan of U2 will realise that this decision has not been taken lightly’, said TNA President Arthur Fogel. ‘We will announce further details as soon as we have them.’
The effected shows, which are all sold out, are: March 17th & 18th, Ericcson Stadium AUCKLAND; 21st, Queensland Sports & Athletics Centre BRISBANE; 24TH & 25TH, Telstra Dome, MELBOURNE; 28th, AAMI Stadium ADELAIDE; 31st & 1st April, Telstra Stadium, SYDNEY; 4th, Nissan Stadium YOKOHAMA; 8th Aloha Stadium, HONOLULU.
We’ll bring you more news on U2.Com as we get it.
（日本語では大体こんな感じ）
Vertigo ’06 最終公演延期のお知らせ
誠に残念なことに、このたびツアープロモーターのThe Next Adventure（以下TNA）はU2のVertigo ’06 Tour最終10公演の延期を発表しなければならなくなりました。メンバーのひとりの家族が、病気で非常に深刻な事態に陥っているため、やむを得ずこのような決断をすることになりました。影響を受ける公演は下記をご参照ください。
TNAの社長アーサー・フォーゲル氏は「U2のファンは、これが決して軽々しい決断ではなかったことを理解してくれるだろう。詳細は分かり次第発表する。」とコメント。
影響を受ける公演は、3月17日、18日のオークランド公演、21日のブリスベン公演、24日、25日のメルボルン公演、28日のアデレード公演、31日、4月1日のシドニー公演、4日の横浜公演、8日のホノルル公演で、チケットはすべてソールドアウト。
続報が入り次第U2.comでお知らせします。